Area of Study:

150 Orte auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland

Speakers:

junge (Abiturienten), mittlere (Polizisten) und alte ("NORMs") Generation,

Data Collection Period:

2008–2012

Supervisor(s):

Roland Kehrein, Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt (Marburg)

Scope:

in Bearbeitung

Davon in REDE abrufbar:

1462 (27. Juli 2016)

Topics:

– Übertragung der Wenkersätze in den individuell tiefsten Dialekt und das individuell beste Hochdeutsch
– Vorlesetext (Fabel „Nordwind und Sonne“)
– Interview zu Sprachverwendung und -biographie mit einer Exploratorin / einem Explorator
– Unterhaltung mit einem selbst gewählten Gesprächspartner
– Notrufannahmegespräche (wurden bereits überwiegend im BKA-Kooperationsprojekt DIGS gesammelt)

Website:

www.regionalsprache.de (diese hier)

References:

Ganswindt, Brigitte / Kehrein, Roland / Lameli, Alfred (2015): Regionalsprache.de (REDE). In: Kehrein, Roland, Alfred Lameli und Stefan Rabanus (Hrsg.): Regionale Variation des Deutschen – Projekte und Perspektiven. Berlin, Boston: De Gruyter. S. 421–453.

Kehrein, Roland (2012): Regionalsprachliche Spektren im Raum – Zur linguistischen Struktur der Vertikale (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik - Beihefte. 152). Stuttgart: Steiner.

Schmidt, Jürgen Erich / Herrgen, Joachim (2011): Sprachdynamik. Eine Einführung in die moderne Regionalsprachenforschung. Berlin: Erich Schmidt.

Bemerkungen:

Detaillierte Informationen sind über den "Projekt"-Reiter der Startseite www.regionalsprache.de verfügbar.

Area of Study:

Donauschwäbische Siedlungsgebiete in Ungarn, Rumänien, Kroatien und Serbien

Speakers:

mittlere und alte Generation, dialektkompetent

Data Collection Period:

1970er–1990er

Supervisor(s):

Hans Gehl (Tübingen)

Scope:

ca. 550 Tonaufnahmen, ca. 700 Stunden

Davon in REDE abrufbar:

169

Topics:

Wenkersätze, Erzählungen, Zahlen, Wochentage, Fachwortschatz

Website:

http://www.idglbw.de/index.php?option=com_content&task=view&id=18&Itemid=128

References:

Gehl, Hans (1993): Bericht zum Projekt: Donauschwäbische Mundartforschung am Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde in Tübingen.  In: Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde 36, S. 349–356.

Gehl, Hans (1996): Datenerhebung in der Mundartforschung, in: Deutsche Sprache und Literatur in Südosteuropa - Archivierung und Dokumentation. Hrsg. von. A. Schwob und H. Fassel. München, 71–81

Gehl, Hans (2004): Erfahrungen aus der donauschwäbischen Wörterbucharbeit. In: Braun, Angelika (Hrsg.): Beiträge zu Linguistik und Phonetik. Festschrift für Joachim Göschel zum 70. Geburtstag. (= ZDL Beihefte 118), Stuttgart, 218–241.

Bemerkungen:

Der Großteil der Aufnahmen ist im Zusammenhang mit der Entstehung des Wörterbuches der donauschwäbischen Fachwortschätze von Hans Gehl selbst erhoben worden.

Area of Study:

Areal des ehemaligen Großherzogtums Baden

Speakers:

in der Regel ältere, ortsfeste Dialektsprecher

Data Collection Period:

1970er Jahre (überwiegend 1971–76)

Supervisor(s):

Gerhard W. Baur

Scope:

159 Tonaufnahmen unterschiedlicher Länge und Qualität

Davon in REDE abrufbar:

20

Topics:

Erzählungen, freie Gespräche, Wortlisten, Zahlen, Wochentage, Wenkersätze, Lesungen

Website:

http://portal.uni-freiburg.de/sdd/forschung/fsbw/badischwb

References:

Bemerkungen:

Die Tonaufnahmen wurden größtenteils im Zuge ergänzender Materialerhebungen für das Badische Wörterbuch angefertigt.

Area of Study:

Deutschland

Speakers:

vorrangig mittlere und alte Generation; überwiegend Dialektsprecher

Data Collection Period:

1960er–1990er

Supervisor(s):

Joachim Göschel (verantwortlich; Deutscher Sprachatlas) und andere

Scope:

ca. 550 Aufnahmen

Davon in REDE abrufbar:

326

Topics:

Wenkersätze, Erzählungen, Dialoge, Bildbeschreibungen, Anekdoten, Gedichte, Lieder

Website:

References:

Göschel, Joachim (Hrsg.) (1977): Die Schallaufnahme deutscher Dialekte im Forschungsinstitut für deutsche Sprache. Marburg.

Göschel, Joachim (1992): Das Forschungsinstitut für Deutsche Sprache „Deutscher Sprachatlas“, Wissenschaftlicher Bericht. Forschungsinstitut für Deutsche Sprache, Marburg.

Bemerkungen:

Die Aufnahmen für das Projekt Phonetisch-phonologischer Atlas von Deutschland (PAD) entstammen diesem Bestand.

Area of Study:

Deutschland und Ausland

Speakers:

deutsche und ausländische Sprecher, teilweise dialektkompetent

Data Collection Period:

1960er–1990er

Supervisor(s):

Joachim Göschel (verantwortlich; Deutscher Sprachatlas) und andere

Scope:

ca. 50

Amount available in REDE:

36

Topics:

Wenkersätze, Erzählungen, Nordwind und Sonne, Texte zur Stadtsprachenforschung, Vaterunser, phonetische Spezialaufnahmen

Website:

References:

Göschel, Joachim (Hrsg.) (1977): Die Schallaufnahme deutscher Dialekte im Forschungsinstitut für deutsche Sprache. Marburg.

Göschel, Joachim (1992): Das Forschungsinstitut für Deutsche Sprache „Deutscher Sprachatlas“, Wissenschaftlicher Bericht. Forschungsinstitut für Deutsche Sprache, Marburg.

Bemerkungen:

Area of Study:

Deutschland und Ausland

Speakers:

Sprecher aller Altersklassen; überwiegend  dialektkompetent

Data Collection Period:

1960er–1990er

Supervisor(s):

Joachim Göschel (verantwortlich; Deutscher Sprachatlas) und andere

Scope:

ca. 600 Aufnahmen, teilweise eigene Aufnahmen, großteils von anderen Instituten oder aus Veröffentlichungen übernommen (darunter das private Archiv von Nils Århammar)

Davon in REDE abrufbar:

20

Topics:

Wenkersätze, Erzählungen, Schallplattenumschnitte, Stimm- und Sprachstörungen, Kabarett, Testsätze, alle Tonbandaufnahmen zur den Serien „Phonai“ und „Lautbibliothek der deutschen Mundarten“

Website:

References:

Göschel, Joachim (Hrsg.) (1977): Die Schallaufnahme deutscher Dialekte im Forschungsinstitut für deutsche Sprache. Marburg.

Göschel, Joachim (1992): Das Forschungsinstitut für Deutsche Sprache „Deutscher Sprachatlas“, Wissenschaftlicher Bericht. Forschungsinstitut für Deutsche Sprache, Marburg.

Bemerkungen:

Die Sammlung hat einen sehr heterogenen Charakter, was durch die Vielzahl unterschiedlicher Quellen und aufgezeichneter Sprachformen zurückzuführen ist. Auch in Bezug auf die akustische Qualität ist das Korpus durch eine große Bandbreite gekennzeichnet.

Area of Study:

Niedersachsen, Bremen, Westfalen; vereinzelt Aufnahmen aus anderen Gegenden

Speakers:

mittlere und alte Generation; überwiegend Dialektsprecher

Data Collection Period:

der Großteil der Aufnahmen stammt aus den 50er und 1960er Jahren

Supervisor(s):

der überwiegende Teil der Aufnahmen stammt von Heinrich Wesche, Werner Flechsig, Hans-Joachim Mews, Wolfgang Kramer und Felix Wortmann; daneben weitere Aufnahmeleiter

Scope:

1553 Tonaufnahmen

Davon in REDE abrufbar:

287

Topics:

Wenkersätze, Zahlen, Erzählungen (persönliche Erlebnisse und Erinnerungen

Website:

http://www.uni-goettingen.de/de/219054.html

References:

Bemerkungen:

Area of Study:

Baltische Staaten, Ost- und Westpreußen, Memelland, Pommern, Ostbrandenburg, Wartheland, Schlesien, Sudetenland, Siebenbürgen, Bukowina, Bessarabien, Dobrudschka, Batschka, Banat, Zips, Gottschee, Galizien, Schwarzmeer- und Wolgadeutsche

Speakers:

Vertriebene an ihren neuen Wohnorten in Deutschland; überwiegend Dialektsprecher

Data Collection Period:

1954–58

Supervisor(s):

Walther Mitzka (Deutscher Sprachatlas), Ludwig Erich Schmitt (Deutscher Sprachatlas)

Scope:

ca. 1100 Aufnahmen

Davon in REDE abrufbar:

729

Topics:

Erzählungen, Dialoge, Zahlen, Wochentage, Wenkersätze

Website:

References:

Möhn, Dieter (1962): 60 Jahre akustische Aufnahme deutscher Mundarten. In: Phonetica. Internationale Zeitschrift für Phonetik 8, 244–250.

Bemerkungen:

Da die ODG sich bei der Sammelarbeit auf einen weiten Kreis von Mitarbeitern stützte, darunter Mitarbeiter des Deutschen Sprachatlas, Wörterbuchkanzleien, Landsmannschaften, Lehrer und interessierte Laien, sind Qualität der Aufnahmen und räumliche Verteilung  sehr uneinheitlich.

Area of Study:

Deutschland (alte Bundesländer)

Speakers:

alte Dialektsprecher

Data Collection Period:

1960er–70er und 1990er (Datenerhebung), 1980er–90er (phonetische Transkription)

Supervisor(s):

Werner Veith (Deutscher Sprachatlas), Joachim Göschel (Deutscher Sprachatlas), Angelika Braun (Deutscher Sprachatlas)

Scope:

186 Aufnahmen

Davon in REDE abrufbar:

186 (aus Bestand MRPhA I)

Topics:

Wenkersätze, Veithsätze

Website:

http://www.let.rug.nl/heeringa/dialectology/atlas/kdl/

References:

Nerbonne, John/Siedle, Christine (2005):
 Dialektklassifikation auf der Grundlage Aggregierter Ausspracheunterschiede. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 72(2), 129–147.

Bemerkungen:

Das Projekt ist zeitweise auch unter den Titeln „Kleiner Deutscher Lautalas – Phonetik“ und „Phonetischer Atlas der Bundesrepublik Deutschland“ geführt worden. Nach der Erweiterung der Sammlung in den 1990er Jahren (Neue Bundesländer) wurde der Titel zu PAD geändert.

Die ursprünglich unter Veith begonnene Erhebung wurde nach dessen Wechsel an nach Mainz von Joachim Göschel und Angelika Braun weitergeführt. Zu allen Aufnahmen liegen feinphonetische Transkriptionen vor.

Eine Überführung der Transkriptionen in digitales Format (X-Sampa) und computative Auswertung der Daten erfolgte in den 2000er Jahren unter der Federführung von John Nerbonne (Universität Groningen) und Hermann Niebaum (Universität Groningen).

Area of Study:

Ost- und Westpreußen, Mennoniten-Kolonien in Südamerika

Speakers:

überwiegend alte Generation, dialektkompetent, größtenteils Aussiedler

Data Collection Period:

1960er – 1990er Jahre

Supervisor(s):

Ulrich Tolksdorf und andere

Scope:

ca. 700 Aufnahmen

Davon in REDE abrufbar:

108

Topics:

Wenkersätze, Wochentage, Zahlen, Erzählungen, vereinzelt Lieder

Website:

http://www.adwmainz.de/projekte/preussisches-woerterbuch/informationen.html

References:

Bemerkungen:

Der Bestand des Tonarchivs Preußisches Wörterbuch umfasst wesentlich die private Aufnahmesammlung von Ulrich Tolksdorf (Signatur TATO), darunter auch jene Aufnahmen zum Mennoniten-Niederdeutsch (Signatur TATOME). Daneben enthält die Sammlung Aufnahmen aus dem Zwirner-Korpus sowie einzelne eigene Aufnahmen zum Preußischen Wörterbuch.

Area of Study:

Osthessen (Stadt und Landkreis Fulda)

Speakers:

Sprecher der mittleren und alten Generation; überwiegend Dialektsprecher

Data Collection Period:

2003–04

Supervisor(s):

Selbstaufnahme durch die Sprecher, Konzeption: Stefan Arend (Medienzentrum Fulda)

Scope:

400 Tonaufnahmen, vereinzelt Video

Davon in REDE abrufbar:

179

Topics:

Wenkersätze, dazu teilweise Erzählungen, Gedichte

Website:

http://tom.medienzentrum-fulda.de

References:

Arend, Stefan (2002/03): Reden, wie der Schnabel gewachsen ist. Tonarchiv osthessischer Mundarten (ToM) will Dialekte der Region umfassend und flächendeckend dokumentieren. In: Jahrbuch Landkreis Fulda, 30. Jahrgang, 2002 / 2003, S. 124– 138.

Arend, Stefan (2009): Das sprachliche Gedächtnis einer Region. Tonarchiv osthessischer Mundarten (ToM). In: Geschichte der Stadt Fulda. Hrsg. Vom Fuldaer Geschichtsverein. Bd I. Fulda 2009, 678–679.

Bemerkungen:

Die Sammlung wurde in Anlehnung an das Korpus Tonaufnahmen der hessischen Mundarten erstellt. Bedingt durch die Art der Erhebung, die Altersspanne und unterschiedliche Dialektkompetenz der Sprecher ist die Sammlung in Bezugauf akustische Qualität und sprachliche Realisierung recht heterogen, macht dies aber durch das dichte Belegnetz und Mehrfachbelege an vielen Orten wett.

Area of Study:

Bundesland Hessen

Speakers:

Schüler und Schulklassen, Privatpersonen der mittleren und alten Generation; überwiegend Regiolektsprecher

Data Collection Period:

1982

Supervisor(s):

Selbstaufnahme durch die Sprecher, Konzeption: Heinrich Dingeldein (Deutscher Sprachatlas)

Scope:

ca. 1200 Aufnahmen auf Kassette

Davon in REDE abrufbar:

508

Topics:

Wenkersätze, Erzählungen, Lieder, Hörspiele, Theaterstücke

Website:

References:

Bemerkungen:

Das Korpus entstammt der Mundart-Aktion „Ich sag’s hessisch“, die 1982 von den hessischen Sparkassen, der Landesbausparkasse und der Hessen-Nassauischen Versicherung in Zusammenarbeit mit dem Hessen-Nassauischen Wörterbuch im Forschungsinstitut für deutsche Sprache an der Universität Marburg durchgeführt wurde. Die Aktion richtete sich besonders an Schulklassen und war als Gewinnspiel konzipiert, das unter anderem Plattenverträge für die besten Mundartbeiträge versprach.

Area of Study:

ehemalige deutschsprachige Siedlungsgebiete in Ost- und Südosteuropa

Speakers:

Aussiedler (aufgenommen an ihren neuen Wohnorten in Deutschland); überwiegend Dialektsprecher 

Data Collection Period:

1962-65

Supervisor(s):

Ludwig Erich Schmitt (Deutscher Sprachatlas), Eberhard Zwirner (Deutsches Spracharchiv)

Scope:

984 Tonaufnahmen, ca. 450 Stunden

Davon in REDE abrufbar:

719

Topics:

Erzählungen, Dialoge, Zahlen, Wochentage, Lesungen, Wenkersätze

Website:

References:

Bellmann, Günter (1964): Wege und Möglichkeiten der Schallaufnahme ostdeutscher Mundarten heute. Zur Tonbandaufnahme der Vertriebenenmundarten. In: Zeitschrift für Mundartforschung 31, 62–79.

Bellmann, Günter / Göschel, Joachim (1970): Tonbandaufnahme ostdeutscher Mundarten 1962-1965. Gesamtkatalog. Marburg (= DDG 73).

Riemann, Erhard (1964): Erfahrungen bei der Tonbandaufnahme der Vertriebenenmundarten. In: Zeitschrift für Mundartforschung 31, 79–87.

Bemerkungen:

Die Sammlung wurde als Ergänzung der Aufnahmen des Zwirner-Korpus konzipiert und sollte die ost- und südostdeutschen Mundarten vor 1945 dokumentieren, die durch die kriegsbedingte Einwirkungen in Auflösung befindlich waren.

Area of Study:

alle Weinbaugebiete in Deutschland (Ahr, Baden, Franken, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz, Rheingau, Rheinhessen, Saale-Unstrut, Sachsen, Württemberg), dazu zahlreiche deutsche Sprachinseln in Europa (von Luxemburg im Westen bis zum Kaukasus im Osten und von der Saale und Unstrut sowie Sachsen im Norden bis nach Südtirol im Süden)

Speakers:

Winzer der älteren Generation, dialektkompetent

Data Collection Period:

1993–2009

Supervisor(s):

Wolfgang Haubrichs (Saarbrücken), Maria Besse (Kaiserslautern), Roland Puhl (Kaiserslautern)

Scope:

521 Tonaufnahmen an 409 Orten, 2600 Stunden

Davon in REDE abrufbar:

77

Topics:

Fragen zum Weinbau (bes. Terminologie), vereinzelt Wenkersätze

Website:

http://www.winzersprache.de

References:

Besse, Maria/Haubrichs, Wolfgang/Puhl, Roland (2004): Vom Wein zum Wörterbuch – Ein Fachwörterbuch in Arbeit. Mit CD-ROM. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse. Einzelveröffentlichung Nr. 10, Stuttgart.

Besse, Maria (2003): Wörterbuch der deutschen Winzersprache (WDW). In: Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum. Heidelberg 2003, S. 397–410.

Bemerkungen:

Das Wörterbuch ist in vier Lieferungen auf digitalen Datenträgern erschienen (CD, DVD).

Area of Study:

ca. 1000 kleinere Orte in Deutschland (alte Bundesländer) und angrenzenden Regionen (Elsass, Niederlande, Vorarlberg, Liechtenstein)

Speakers:

3 Einheimische (junge, mittlere, alte Generation) und soweit möglich 3 Aussiedler pro Ort; überwiegend Dialekt-/Regiolektsprecher

Data Collection Period:

1955–70

Supervisor(s):

Eberhard Zwirner (verantwortlich; Deutsches Spracharchiv) und andere

Scope:

ca. 5800 Tonaufnahmen an 1000 Orten, ca. 1110 Stunden

Davon in REDE abrufbar:

170

Topics:

Erzählungen, Dialoge, Zahlen, Wochentage, Wenkersätze

Website:

References:

Bethge, Wolfgang (1976): Vom Werden und Wirken des Deutschen Spracharchivs. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 43, 1, 22ff.

Haas, Walter/Wagener, Peter (1992): Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs. Tübingen. (= Phonai 38, 39).

Bemerkungen:

Area of Study:

549 Erhebungsorte im Gebiet des mittleren und südlichen Teils des sogenannten Rheinischen Fächers, in nordsüdlicher Richtung von der Ahr bis zur Wieslauter, in westöstlicher Richtung von den politischen Grenzen der Bundesrepublik bis zum Rhein.

Speakers:

Serie 1: ältere (≥70 Jahre), ortsgebürtige und ortsimmobile Gewährspersonen mit ehemals manueller Berufstätigkeit;

Serie 2: ortsgebürtige und manuell tätige Gewährspersonen, hinsichtlich Lebensalter (30– 40 Jahre) und Ortsmobilität (Berufsnahpendler) von Serie 1 unterschieden

Data Collection Period:

1978–1988

Supervisor(s):

Günter Bellmann, Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt

Scope:

549 Aufnahmen (Serie 1), 292 Aufnahmen (Serie 2)

Davon in REDE abrufbar:

631

Topics:

Fragebuch mit 260 Fragen, d.h. ca. 1100 (Serie 1) bzw. ca. 440 Stichwörter (Serie 2), alle sprachgeographisch relevanten Laut- und Flexionsphänomene der mittelrheinischen Dialekte erfassend; inhaltlich z.B. aus den Bereichen lebensweltliche Objekte und Ereignisse, handwerkliche Arbeit, menschlicher Körper und Gesundheit

Website:

http://www.igl.uni-mainz.de/forschung/dialektforschung/mittelrheinischer-sprachatlas.html

References:

Bellmann, Günter (1994): Einführung in den Mittelrheinischen Sprachatlas (MRhSA). Tübingen.

Bemerkungen:

Area of Study:

Speakers:

ältere (≥65 Jahre), ortsfeste Gewährspersonen, (ehemals) handwerklich oder landwirtschaftlich tätig

Data Collection Period:

Supervisor(s):

Scope:

Davon in REDE abrufbar:

Topics:

Website:

References:

Bemerkungen:

Area of Study:

221 Erhebungsorte im Gebiet Niederbayern, in nordsüdlicher Richtung von Arnbruck bis Kirchdorf am Inn, in westöstlicher Richtung von Riedenburg bis Breitenberg

Speakers:

ältere (≥65 Jahre), ortsfeste Gewährspersonen, (ehemals) handwerklich oder landwirtschaftlich tätig

Data Collection Period:

1991–1998

Supervisor(s):

Hans-Werner Eroms

Scope:

207 Aufnahmen mit jeweils 110 Ausdrücken

Davon in REDE abrufbar:

207

Topics:

überwiegend lebensweltliche, handwerkliche und landwirtschaftliche Objekte und Tätigkeiten

Website:

http://www.phil.uni-passau.de/index.php?id=3558

References:

Eroms, Hans-Werner/Röder, Birgit und Spannbauer-Pollmann, Rosemarie (2006): Einführungsband mit Syntaxauswertung. In: Eroms, Hans-Werner und Spannbauer-Pollmann, Rosemarie (Hrsg.) (2003ff.): Sprachatlas von Niederbayern. (Bayerischer Sprachatlas: Regionalteil 5). Heidelberg.

Bemerkungen: